Перейти в чат!
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
d0c
Создатель Рок-Клуба
Зарегистрирован: 17.02.2003
Сообщения: 11119
Откуда: Haifa
|
 Добавлено: Чт Янв 24, 2013 12:47 am Заголовок сообщения: 16.03.2013 PROGSTAGE: Pagan's Mind, Circus Maximus, Systema |
 |
|
Progstage представляет: Норвежское вторжение!
Мы обещали - мы выполняем!
После того как отменился концерт группы Pagan's Mind из-за госпитализации басиста, мы пообещали вам, что привезем группу при первой же возможности.
И вот, через 3 недели после тех печальных событий мы рады сообщить вам о предстоящих гастролях этой великолепной группы!
Итак:
16 марта 2013 года, 21:00 (открытие дверей в 20:30)
Тель-Авив, клуб Ридинг 3
"Норвежское вторжение"
группы:
Pagan's Mind (Норвегия)
Circus Maximus (Норвегия)
Systema Teleion (Израиль)
Цена билета:
189 шекелей до 31 января включительно
219 шекелей начиная с 1 февраля
Купить билеты:
online:
http://www.facebook.com/ProgStage/app_102075033235468
http://www.eventim.co.il
http://www.facebook.com/ProgStage
или по телефону: 9066*
или за наличные в магазине METALSHOP (телефон: 03-5235115)
Последний раз редактировалось: d0c (Чт Янв 24, 2013 1:47 am), всего редактировалось 5 раз(а) |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
d0c
Создатель Рок-Клуба
Зарегистрирован: 17.02.2003
Сообщения: 11119
Откуда: Haifa
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
d0c
Создатель Рок-Клуба
Зарегистрирован: 17.02.2003
Сообщения: 11119
Откуда: Haifa
|
| Добавлено: Чт Янв 24, 2013 1:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
Мы напоминаем также что 8 февраля мы проводим в том же клубе мини-фестиваль с участием групп:
Leprous (Норвегия)
Soen (США/Швеция)
Wolverine (Швеция)
Reign of the Architect (Израиль)
Мы предлагаем купить билет на оба концерта по фантастической цене 349 шекелей!
Этот абонемент вы можете приобрести до 9 февраля (включительно).
Абонемент будет продаваться только лично у нас, поэтому заинтересованных мы приглашаем зайти на эту страницу:
http://www.facebook.com/ProgStage/app_102075033235468
Оплата: PayPal и кредитной карточкой
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.400068873400900.94976.190789954328794&type=3
Тот, кто уже приобрел билет на концерт 8 февраля и заинтересован в абонементе на оба концерта, может доплатить следующую сумму:
130 шекелей при цене билета 189 шекелей
160 шекелей при цене билета 219 шекелей
Для этого сохраните квитанцию на покупку билета на 8 февраля и покажите его на кассе 16 марта!
На ближайший концерт (2 февраля) осталось несколько сот билетов VIP включающих в себя ранний вход, кружку пива или легкий напиток, подписанный альбом и футболку.
Купить обычные билеты, билеты VIP и абонементы на оба концерте по кредитной карточке или с помощью PayPal можно здесь:
http://www.facebook.com/ProgStage/app_102075033235468
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
METALHEART
Член Рок-Клуба, музыкант
Зарегистрирован: 19.02.2003
Сообщения: 6945
Откуда: Центр-Север, Ор-Акива
|
| Добавлено: Чт Янв 24, 2013 9:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
Пипец!!! Такое нельзя пропустить. Буду стопудофф!
Респект Патрику и Progstage!
_________________
HEAVY METAL RULES!!!!!!!!!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
John
Член Рок-Клуба, музыкант
Зарегистрирован: 11.02.2004
Сообщения: 3524
Откуда: Кармиэль - Москва - Питер
|
| Добавлено: Пт Янв 25, 2013 2:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Разве что Nordic переводится как "нордический", а не "норвежский"..
_________________
С уважением, Джон Сатрапов. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Frost
Гость: Полковник
Зарегистрирован: 17.02.2007
Сообщения: 1278
|
| Добавлено: Пт Янв 25, 2013 5:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Блин, глаза разбегаются.. Turisas,Enslaved,Amorphis, прог фестивали..
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
d0c
Создатель Рок-Клуба
Зарегистрирован: 17.02.2003
Сообщения: 11119
Откуда: Haifa
|
| Добавлено: Пт Янв 25, 2013 8:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| John писал(а): | | Разве что Nordic переводится как "нордический", а не "норвежский".. |
Нордический это у Штирлица характер. А в данном случае это переводится как скандинавский. Скандинавское вторжение не звучит, а Норвежское звучит, тем более что обе группы из Норвегии, так что литературный перевод у меня удачный. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
John
Член Рок-Клуба, музыкант
Зарегистрирован: 11.02.2004
Сообщения: 3524
Откуда: Кармиэль - Москва - Питер
|
| Добавлено: Пт Янв 25, 2013 9:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| d0c писал(а): | | John писал(а): | | Разве что Nordic переводится как "нордический", а не "норвежский".. |
Нордический это у Штирлица характер. А в данном случае это переводится как скандинавский. Скандинавское вторжение не звучит, а Норвежское звучит, тем более что обе группы из Норвегии, так что литературный перевод у меня удачный. |
Это у тебя стереотип - Штирлиц / характер. Scandinavian и Nordic не совсем одно и то же. Но если говорить именно о литературном переводе, то тогда, пожалуй, ты прав.
_________________
С уважением, Джон Сатрапов. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
d0c
Создатель Рок-Клуба
Зарегистрирован: 17.02.2003
Сообщения: 11119
Откуда: Haifa
|
| Добавлено: Пт Янв 25, 2013 9:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Перевод Nordic countries - это не нордические страны, а скандинавские.
По-русски нордический - это относится к рассе, и это может быть и немец и англичанин и даже эстонец  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
John
Член Рок-Клуба, музыкант
Зарегистрирован: 11.02.2004
Сообщения: 3524
Откуда: Кармиэль - Москва - Питер
|
| Добавлено: Пт Янв 25, 2013 10:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну если и эстоооонец.. я умываю руки))))
_________________
С уважением, Джон Сатрапов. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
Error: Cache dir: Permission denied!
Warning: fopen(/home/www/web10/web/setlinks_22c00/cache/rock-club.org.links): failed to open stream: Permission denied in /home/www/web10/web/setlinks_22c00/slclient.php on line 163
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
Альбом
FAQ 
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
