АльбомАльбом  FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

 BRAVO!


Перейти в чат!
Переводчик жжоооот!


 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Рок-Клуб -> Курилка
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Яшшык
Гость: Капитан


Зарегистрирован: 23.11.2005
Сообщения: 338
Откуда: Кацрин, ГолланДские высоты

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 3:22 am    Заголовок сообщения: Переводчик жжоооот! Ответить с цитатой

НЕ мог, не поделиться... прикола ради запихнул песенку "Кэнибал корпс" - "Skull full of maggots" в русско английский переводчик....
Оригинал
Lying there cold after a torturous death
Your life ended fast you took your last breath
Dead in a grave, your final place
The maggots infest your disfigured face
Pus through your veins takes the place of blood
Decay sets in, bones begin to crack
Thrown six feet down left to rot
Brains oozing black down the side of your broken neck

Skull full of maggots

They enter your tomb - maggots - beginning to feast - maggots
Crawling on you - maggots - now they eat you - maggots
Rotting maggots - maggots - infesting your corpse - maggots
Parasites of the dead - maggots - now dwell in your head

Lying there cold after a torturous death
Your life ended fast you took your last breath
Dead in a grave, your final place
The maggots infest your disfigured face
Pus through your veins takes the place of blood
Decay sets in, bones begin to crack
Thrown six feet down left to rot
Brains oozing black down the side of your broken neck

Перевод
Расположение там холод после мучительной смерти
Ваша жизнь закончилась быстро, Вы взяли ваше последнее дыхание
Мертвый в могиле, вашем заключительном месте
Причуды наводняют ваше изуродованное лицо
Гной через ваши вены берет место крови
Наборы распада, кости начинают раскалываться
Брошенные шесть футов, вниз оставленные, чтобы гнить
Умственные способности, медленно сочащиеся черный вниз сторона вашей сломанной шеи

Череп, полный причуд (Переводчик жжот!!!)

Они входят в вашу могилу - причуды - начинающий пировать - причуды
Ползая на Вас - причуды - теперь они едят Вас - причуды
Гниющие причуды - причуды - наводнение вашего трупа - причуды
Паразиты мертвых - причуды - теперь живут в вашей голове


Расположение там холод после мучительной смерти
Ваша жизнь закончилась быстро, Вы взяли ваше последнее дыхание
Мертвый в могиле, вашем заключительном месте
Причуды наводняют ваше изуродованное лицо
Гной через ваши вены берет место крови
Наборы распада, кости начинают раскалываться
Брошенные шесть футов, вниз оставленные, чтобы гнить
Умственные способности, медленно сочащиеся черный вниз сторона вашей сломанной шеи

Я спать теперь не пойду))) буду весь Кэнибал туды пихать) Laughing Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Яшшык
Гость: Капитан


Зарегистрирован: 23.11.2005
Сообщения: 338
Откуда: Кацрин, ГолланДские высоты

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 3:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А если этот бред себе с кавказким акцэнтом прочитать, в стиле тоста... прбавляя всякие "Вахи" и "Дарагой"... всё пизд@ц...
_________________
Красных бей и Белых бей! Вот вам и иерархия!
Я люблю тебя за это, милая моя, разудалая, хмельная, Мать моя АНАРХИЯ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
El Comandante
Гость: Старший лейтенант


Зарегистрирован: 17.07.2004
Сообщения: 273
Откуда: Хайфа

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 3:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

полный Вах будет!!!!!!! Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Corpsick
Гость





СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 1:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

чё за ёбнутый переводчик ?! Mad
Такой текст залажал ...
Вернуться к началу
Любаха
Гость: Старший лейтенант


Зарегистрирован: 31.10.2005
Сообщения: 274
Откуда: Иерусалим

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 6:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

они так все и переводят по-идиотски. поэтому я машинный перевод ващщще не уважаю. запихни в эту машинку что угодно, результатом будет полный идиотизм... Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Corpsick
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Окт 14, 2006 9:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

за текст сука обидно ... Крис Барнс рулит ...
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Рок-Клуб -> Курилка Часовой пояс: GMT + 2
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах




Error: Cache dir: Permission denied!






Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group